206 lines
24 KiB
INI
206 lines
24 KiB
INI
[0x040a]
|
|
1100=Error de inicio de instalación
|
|
1101=%s
|
|
1102=El programa de instalación %1 está preparando %2, que le guiará durante el resto del proceso de instalación. Espere por favor.
|
|
1103=Comprobando la versión del sistema operativo
|
|
1104=Comprobando la versión del instalador de Windows(R)
|
|
1105=Configurando el instalador de Windows
|
|
1106=Configurando %s
|
|
1107=El programa de instalación ha terminado de configurar el instalador de Windows en el sistema. El sistema se debe reiniciar para seguir con la instalación. Haga clic en Reiniciar para reiniciar el sistema.
|
|
1108=%s
|
|
1125=Elegir idioma de instalación
|
|
1126=Seleccionar uno de los idiomas siguientes para la instalación.
|
|
1127=El instalador debe reiniciar el sistema para acabar de configurar el servicio del Instalador de Windows. Haga clic en Sí para reiniciar el sistema ahora o No si desea reiniciarlo más tarde.
|
|
1128=Este programa de instalación realizará una actualización de '%s'. ¿Desea continuar?
|
|
1129=Ya hay una versión posterior de '%s' instalada en este equipo. El programa de instalación no puede continuar.
|
|
1130=Aceptar
|
|
1131=Cancelar
|
|
1132=Contraseña:
|
|
1133=Instalar
|
|
1134=&Siguiente >
|
|
1150=El programa de instalación ha detectado una versión incompatible de Windows. Haga clic en Aceptar y vuelva a iniciar el programa de instalación en Windows 95, Windows NT 4.0 SP6 o posterior.
|
|
1151=Error al escribir en la ubicación temporal
|
|
1152=Error al extraer %s a la ubicación temporal
|
|
1153=Error al leer el archivo de inicialización
|
|
1154=El instalador no se ha encontrado en %s
|
|
1155=El archivo %s no se ha encontrado
|
|
1156=Error interno en el instalador de Windows
|
|
1158=Error al cumplimentar las cadenas. Compruebe que todas las cadenas del archivo Setup.ini son válidas.
|
|
1200=Reinicie
|
|
1201=La instalación necesita %lu KB de espacio en disco libre en %s. Libere espacio e inténtelo de nuevo.
|
|
1202=No tiene privilegios suficientes para completar esta instalación para todos los usuarios del equipo. Inicie la sesión como administrador y, a continuación, intente efectuar la instalación de nuevo.
|
|
1203=Parámetros de la línea de comandos:
|
|
1204=/L Identificador de idioma
|
|
1205=/S Ocultar el cuadro de diálogo de inicialización. Para activar el modo silencioso: /S /v/qn
|
|
1206=/V parámetros para MsiExec.exe
|
|
1207=Se ha encontrado el instalador de Windows(R) %s. Se trata de una versión antigua del instalador de Windows(R). Haga clic en Aceptar para continuar.
|
|
1208=La página de código ANSI para %s no está instalada en el sistema y por lo tanto la instalación no se puede ejecutar en el idioma seleccionado. Ejecute la instalación y seleccione otro idioma.
|
|
1210=El programa de instalación requiere que la versión %s o superior de Windows Installer instale la versión 2.0 de Microsoft .NET Framework. Por favor, instale la versión % o superior de Windows Installer e inténtelo de nuevo.
|
|
1603=Error en la instalación del procesador del Instalador de Windows. Es posible que se esté utilizando un archivo que haya que reemplazar. Cierre todas las aplicaciones y vuelva a intentarlo
|
|
1604=Este programa de instalación no incluye el Instalador de Windows (%s) necesario para ejecutar la instalación en este sistema operativo.
|
|
1607=No se ha podido instalar la secuencia de comandos de tiempo de ejecución de %s.
|
|
1608=No se ha podido crear la instancia de InstallDriver, código devuelto: %d
|
|
1609=Especifique una ubicación en la que guardar el paquete de instalación.
|
|
1611=No es posible extraer el archivo %s.
|
|
1612=Extrayendo archivos.
|
|
1613=Descargando archivo %s.
|
|
1614=Ha ocurrido un error al descargar el archivo %s. ¿Qué desea hacer?
|
|
1615=hr
|
|
1616=min
|
|
1617=seg
|
|
1618=MB
|
|
1619=KB
|
|
1620=/seg
|
|
1621=Fallo al verificar la firma del archivo %s.
|
|
1622=Tiempo restante estimado:
|
|
1623=%1 %4 de %2 %4 descargados a %3 %4/s
|
|
1624=Preparándose para la instalación...
|
|
1625=Obtener ayuda para esta instalación.
|
|
1626=Ayuda
|
|
1627=No es posible guardar el archivo: %s
|
|
1628=No se ha podido completar la instalación basada en archivo de comandos.
|
|
1629=Línea de comando no válido.
|
|
1630=/UA<url to InstMsiA.exe>
|
|
1631=/UW<url to InstMsiW.exe>
|
|
1632=/UM<url to msi package>
|
|
1633=/US<url to IsScript.msi>
|
|
1634=Error de inicialización de instalación, fallo al clonar el proceso.
|
|
1635=El archivo %s ya existe. ¿Desea reemplazarlo?
|
|
1642=No se ha podido verificar la firma. Se requiere Internet Explorer 3.02 o superior con la actualización de Authenticode.
|
|
1643=Es necesaria una versión más reciente de WinInet.dll para la instalación. Es posible que necesite instalar Internet Explorer 3.02 o superior
|
|
1644=No tiene privilegios suficientes para completar esta instalación para todos los usuarios del equipo. Inicie la sesión como administrador y, a continuación, intente efectuar la instalación de nuevo.
|
|
1645=Error al instalar Microsoft(R) .NET Framework. Código de retorno: %d
|
|
1646=%s utiliza de forma opcional Microsoft (R) .NET %s Framework. ¿Desea instalarlo?
|
|
1648=El programa de instalación ha detectado una versión incompatible de Windows. Haga clic en Aceptar y vuelva a iniciar el programa de instalación en Windows 95, Windows NT 4.0 SP3 o posterior.
|
|
1649=%s utiliza opcionalmente el paquete redistribuible de Visual J#. ¿Desea instalarlo ahora?
|
|
1650= (También se instalará .NET Framework.)
|
|
1651=El programa de instalación ha detectado una versión incompatible de Windows. Haga clic en Aceptar y verifique que el sistema de destino está ejecutando Windows 2000 Service Pack 3 (o una versión posterior) antes de volver a iniciar la instalación
|
|
1652=%s requiere que estén instalados en su equipo los siguientes elementos. Haga clic en Instalar para comenzar a instalar estos requisitos.
|
|
1653=Instalando %s
|
|
1654=¿Desea cancelar la instalación una vez que %s se haya instalado?
|
|
1655=No se encontraron los archivos del requisito de instalación %s. La instalación se va a detener ahora. Probablemente se deba a que la descarga haya fallado o se haya cancelado.
|
|
1656=Se puede haber producido un error en la instalación de %s. ¿Desea continuar con la instalación?
|
|
1657=Correcto
|
|
1658=Instalando
|
|
1659=Pendiente
|
|
1660=Instalado
|
|
1661=Estado
|
|
1662=Requisito
|
|
1663=Error
|
|
1664=Extrayendo
|
|
1665=Descargando
|
|
1666=Omitido
|
|
1667=Ha fallado la instalación de %s. La instalación se va a cerrar.
|
|
1668=La instalación de %s requiere reiniciar. Haga clic en Sí para reiniciar ahora o en No para reiniciar más tarde.
|
|
1669=%1 utiliza opcionalmente %2. ¿Desea instalarlo ahora?
|
|
1670=No se puede cargar el módulo %s, código de error: %d
|
|
1671=Descargando archivo %2 de %3: %1
|
|
1700=Ha ocurrido un error al inicializar la instalación del motor de InstallScript
|
|
1701=No se pueden extraer los archivos de soporte del motor de InstallScript a la ubicación temporal
|
|
1702=Esta instalación le permite instalar varias instancias del producto. Seleccione la instancia que desea instalar y luego haga clic en Siguiente para continuar:
|
|
1703=&Instalar una nueva instancia
|
|
1704=&Mantener o actualizar la instancia existente
|
|
1705=Predeterminada
|
|
1706=ID de instancia
|
|
1707=Nombre del producto
|
|
1708=Ubicación
|
|
1710=Esta instalación le permite instalar parches para varias instancias del producto. Seleccione una opción a continuación para especificar cómo desea aplicar este parche y, luego, haga clic en Siguiente para continuar.
|
|
1711=Parche para &todas las instancias existentes
|
|
1712=&Parche para una instancia existente
|
|
1713=Esta instalación exige la versión 4.5 o superior del Instalador de Windows. El programa de instalación se cerrará ahora.
|
|
1714=Descomprimiendo
|
|
1715=Versión
|
|
1804=Elegir idioma de instalación
|
|
1812=Seleccione uno de los idiomas siguientes para la instalación.
|
|
1813=&Aceptar
|
|
1815=InstallShield Wizard
|
|
1822=Cancelar
|
|
1834=&Siguiente >
|
|
1835=< &Atrás
|
|
1837=¿Desea instalar %s?
|
|
1838=Autenticidad comprobada
|
|
1839=%s ha comprobado la identidad de este editor de software.
|
|
1840=Advertencia: %s garantiza que este software es seguro. Continúe sólo si confía en la garantía de %s.
|
|
1841=&Confiar siempre en el software editado por %s.
|
|
1842=Este software no se ha modificado desde que %s lo editó. Para instalar %s, haga clic en Siguiente.
|
|
1854=InstallShield
|
|
1865=Preparando instalación
|
|
1866=Espere mientras InstallShield Wizard prepara la instalación.
|
|
1872=Finalizar
|
|
1873=Velocidad de transferencia:
|
|
1874=Tiempo restante estimado:
|
|
1880=/s
|
|
1887=%s - InstallShield Wizard
|
|
1888=Salir de la instalación.
|
|
1889=¿Está seguro de que desea cancelar la instalación?
|
|
1901=&Instalar una copia nueva de este producto
|
|
1903=Se han detectado productos necesarios
|
|
1904=Seleccione el producto que desea actualizar.
|
|
1905=El programa de instalación ha detectado los siguientes productos necesarios para esta actualización en el equipo.
|
|
1906=&Actualizar el producto seleccionado a continuación
|
|
1907=El programa de instalación ha detectado una o varias instancias de esta aplicación instaladas en el sistema. Puede mantener o actualizar una instancia existente o bien instalar una instancia completamente nueva.
|
|
1908=Seleccione la instancia de la aplicación que desea &mantener o actualizar a continuación:
|
|
1909=Mostrar nombre
|
|
1910=Ubicación de instalación
|
|
2001=El programa de instalación de %s está preparando InstallShield Wizard, que le guiará durante el resto del proceso de instalación. Espere por favor.
|
|
2002=Código de error:
|
|
2003=Información de error:
|
|
2004=Se ha producido un error (%s) al ejecutar el programa de instalación.
|
|
2005=Compruebe que se ha completado cualquier instalación anterior y cierre el resto de aplicaciones. Si el error persiste, póngase en contacto con el proveedor: %s.
|
|
2006=&Detalles
|
|
2007=&Informe
|
|
2008=No existe espacio suficiente para inicializar el programa de instalación. Deje libres al menos %ld KB en la unidad %s antes de ejecutar el programa de instalación.
|
|
2009=Esta aplicación la ha instalado un usuario con derechos de administrador. Si desea modificarla o desinstalarla deberá disponer de privilegios similares.
|
|
2010=Se está ejecutando otra instancia de este programa de instalación. Espere a que termine o bien cancélela antes de volver a ejecutar este programa de instalación.
|
|
2143=Advertencia de seguridad
|
|
2144=¿Desea continuar con la instalación?
|
|
2146=No se pudo comprobar el origen ni la integridad de esta aplicación. %s Continúe sólo si confía en la fiabilidad del editor y está seguro de que esta aplicación no se ha modificado desde su edición.
|
|
2147=&No considero fiable esta instalación
|
|
2148=As&umo el riesgo y deseo continuar
|
|
2151=No se pudo comprobar el origen ni la integridad de esta aplicación porque no está registrada por el editor. Continúe sólo si confía en la fiabilidad del editor y está seguro de que esta aplicación no se ha modificado desde su edición.
|
|
2152=No se pudo comprobar el origen ni la integridad de esta aplicación. El certificado utilizado para registrar el software ha caducado o bien no es válido o fidedigno. Continúe sólo si considera al editor una persona de confianza y está seguro de que esta aplicación no se ha modificado desde su edición.
|
|
2153=El software está dañado o se ha modificado desde su edición. No es aconsejable continuar con el proceso de instalación.
|
|
2154=Esta configuración se ha creado con la VERSIÓN BETA de %s
|
|
2155=Esta configuración se ha creado con la VERSIÓN DE EVALUACIÓN de %s
|
|
2156=Introduce la contraseña
|
|
2157=Se creó esta configuración con una VERSIÓN DE PRUEBA de %s que no permite la extracción del archivo MSI interno. La versión completa de InstallShield permite esta operación. Para más información, consulta el artículo Q200900 de InstallShield KB.
|
|
2158=Se creó esta configuración con una VERSIÓN DE PRUEBA de %s. Las configuraciones de prueba solo funcionan %s días después de su creación. Reinstala la configuración y ejecútala una vez más. Se cerrará la instalación.
|
|
2159=Esta configuración funcionará hasta %s. Se cerrará la instalación.
|
|
|
|
[Languages]
|
|
0x0401=árabe
|
|
0x0402=Búlgaro
|
|
0x0403=Catalán
|
|
0x0404=Chino (tradicional)
|
|
0x0405=Checo
|
|
0x0406=Danés
|
|
0x0407=Alemán
|
|
0x0408=Griego
|
|
0x0409=Inglés
|
|
0x040a=Español
|
|
0x040b=Finlandés
|
|
0x040c=Francés (estándar)
|
|
0x040d=hebreo
|
|
0x040e=Húngaro
|
|
0x0410=Italiano
|
|
0x0411=Japonés
|
|
0x0412=Coreano
|
|
0x0413=Neerlandés
|
|
0x0414=Noruego
|
|
0x0415=Polaco
|
|
0x0416=Portugués (brasileño)
|
|
0x0418=Romano
|
|
0x0419=Ruso
|
|
0x041a=Croata
|
|
0x041b=Eslovaco
|
|
0x041d=Sueco
|
|
0x041e=Tailandés
|
|
0x041f=Turco
|
|
0x0421=Indonesio
|
|
0x0424=Esloveno
|
|
0x042d=Vasco
|
|
0x0804=Chino (simplificado)
|
|
0x0816=Portugués (estándar)
|
|
0x0c0c=Francés (canadiense)
|
|
0x0c1a=Servio (Cirílico)
|